术语表

区块、刻、NBT、数据包、Mixin、模拟距离、准连接、扁平化、组件化等。每词四十字到八十字。禁止在此展开论证。

本章命题：词条只给可核对的指称。机制为什么长这样，到正编里看；这里不教搭建，不写图鉴。

1问题

正编把口令写成论证。查词时，论证会挡在定义前面。本章按长度收：每词大约四十字到八十字，够用来指，不够用来代替某一章。

Java 与 Bedrock 若不是同一句话，词条里会拆开。拆不开的合写。

区块（chunk）
世界在空间和 I/O 上的裁切单位：通常 16×16 的柱体，高度随版本变。它是加载、模拟和存盘的代价单位。未生成、未加载、空气是三种法律，不要听成同一种空。《体素世界的数据模型》

节（section）
区块在垂直方向再切的一段，常为 16 格高。调色板按节共享短表。改「一格是什么」的那天，账单按节乘柱子走。《体素世界的数据模型》

刻 / 游戏刻（tick）
模拟的时间步。Java 版约定每秒 20 次游戏刻；跟不上则 TPS 下降，熔炉和红石一起变慢。红石刻、计划刻、随机刻、渲染帧不是同一个钟。《游戏循环与刻》

TPS / MSPT
TPS 是每秒实际完成的刻数。MSPT 是一刻算了多少毫秒。维持 20 TPS，MSPT 不能超过约 50。数字来自服务端。《游戏循环与刻》

计划刻 / 随机刻
计划刻是可预期延迟。随机刻是每节抽签。Java 与 Bedrock 的配额和默认 randomTickSpeed 不是同一把尺。《游戏循环与刻》

红石刻
Java 社区用语，等于两游戏刻。Bedrock 把两游戏刻拆成产出与消费两段，并可与主循环分班。口令能说，内核仍按游戏刻记账。《红石的实现》

NBT
带名字与类型的二进制树。文本面叫 SNBT。Java 多大端，Bedrock 世界记录多小端。没有版本字段，翻译器只能猜。《存储与序列化》

Anvil / LevelDB
Java 世界的区域信封（.mca）。Bedrock 世界主体在 db/ 的 LevelDB 里。两套柜子。《存储与序列化》

扁平化（The Flattening）
Java 1.13 把多数数字 ID 收成 命名空间:路径 加方块状态。箱子里的护照按件重开。数据包从此能按名字说话。《存储与序列化》

组件化
Java 1.20.5 把物品上非结构化的 tag 收成有模式的组件。自定义数据进 minecraft:custom_data。按件计费。《物品、库存与合成》

方块状态 / 方块实体
状态是有限键值，进调色板，活塞能推「这一格的法律」。装不下的账户（箱子内容、熔炉进度）进方块实体。空气海里不要挂任意字段。《体素世界的数据模型》

数据包 / 资源包
数据包改内容与一部分规则，跟世界走，加不出第二种挖掘。资源包改看见和听见。官方扩展面故意停在系统之前。《数据包、资源包与数据驱动》

模组（mod）
改客户端和 / 或服务端程序本身的扩展，通常依赖加载器。能加系统，也能加内容；Forge / Fabric 一河。和数据包不是同义词，和「只换皮」的资源包也不是一层。《模组与插件架构》

插件（plugin）
主要改服务端、对原版客户端保持兼容的扩展，Bukkit / Paper 这一河。玩家进服通常不用装它：它改的是这台服务器上的法律，不是每个人磁盘里的游戏。《服务端与规模》

Mixin
基于 ASM 的字节码注入，在类加载时切进正作的方法体。正作没有稳定接口，注入点自己就成了接口：官方一个大版本重排，Mixin 可能全断。《模组与插件架构》

模拟距离 / 视距
模拟距离决定哪根柱子还在按刻推进。视距决定你看见多远。看见的城可以不怎么动——网格到了，刻不一定在。《服务端与规模》

准连接（quasi-connectivity）
Java 上，活塞、发射器等方块额外检查「自己上方那一格是否被充能」，即使那一格只是空气。MC-108 标 WAI。Bedrock 无此机制。《红石、机器与自动化》

BUD
方块更新检测：该动却还没被通知，下一次更新才补课。与准连接常缠在一起，不是同一集合。《红石的实现》

gamerule / 操作员
引擎立法的旋钮与钥匙。关掉落会改经济；权限档位决定谁能拧。拧完仍叫原版，玩的法律已经换了。《多人游戏与共同世界》

创造 / 冒险 / 旁观
同一世界、同一物理上的权限，不是四个游戏。创造取消稀缺，不取消格子和身体。冒险收回挖和放。《创造模式与创作工具》

种子
生成器的输入之一。Java 与 Bedrock 不是同一把钥匙。同一数字在两边可以长出不同的山。《世界生成》

pack_format
数据包 / 资源包的格式号，随游戏版本涨。旧地图要改文件才能继续用。它是内容层的版本字段。《数据包、资源包与数据驱动》

附加包 / Marketplace
Bedrock 的温和扩展与货架。审核、定价、跟账号走。不是 Forge 那种共同立法。《两条产品线：Java 与 Bedrock》

ViaVersion
把不同协议号翻译成能握手的语言。能翻译，证明包形状是语言；必须翻译，证明没有官方稳定方言。《网络架构与状态同步》